принимать во внимание

Принимать в расчёт / во внимание - to take into account, to take into consideration, to take credit for, to give credit for, to pay heed to (учитывать); to bear in mind (иметь в виду)

 To prevent this, mechanisms should exist whereby external costs are taken fully into account in the decision-making process.

 Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account, as shown schematically in Fig.

 The ASME Code permits taking credit for the stiffening effect of the tubes, but cautions as to the many variables involved.

 To be conservative, it is recommended that no credit be given for compressive stress states with TF < 1. In such cases let TF = 1.

 Currently, PVRC is sponsoring studies to conform the observation by L. that credit should be given for yield strength.

 Pay heed to the pressure Pmax according to Section 3.1.

 It should be borne in mind that individual impact sites may be small enough to fall within an individual phase at the bearing surface.